administrative appeal
英 [ədˈmɪnɪstrətɪv əˈpiːl]
美 [ədˈmɪnɪstreɪtɪv əˈpiːl]
行政上诉；行政申诉
双语例句
- No-one wishes to see that.
没有人希望看见那一幕。 - During the period of administrative appeal and administrative proceedings, the execution of the penalty may be suspended by the provision of bonds in the appropriate amounts.
在诉愿及行政诉讼期间，得命提供适额保证，停止执行。 - If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。 - The power of final adjudication of the Macao Special Administrative Region shall be vested in the Court of Final Appeal of the Region.
澳门特别行政区终审权属于澳门特别行政区终审法院。 - For example, the expense and disruption of defending oneself against administrative charges-a burden that every respondent could allege-is not a basis for interlocutory appeal.
例如，针对行政指控为自己辩护的开销和破坏每个被告都可能提出的责任负担不能作为中期上诉的基础。 - In China, the Administrative Appeal Law and the Administrative Litigation Law have established the principle of not stopping executing agency action during the period of appeal or litigation.
我国行政复议法和行政诉讼法确定的是复议和诉讼期间行政行为不停止执行原则。 - Over 1/ 2 of members forming the Administrative Appeal Committee shall be personnel not from tax authorities, who tend to be more impersonal and impartial;
诉愿审议委员会的组成成员因为1/2以上为非税务机关人士，较具客观公正性； - Reconsideration ( administrative appeal) shall not be prevented because of failing to pay 1/ 2 of the required tax payment, but will be subject to transfer to the Court for compulsory enforcement;
复议（诉愿）不因应缴1/2税款未缴而不能提起，然会遭移送法院强制执行； - There is a rule of retrial for the stage of reconsideration ( administrative appeal);
宪法是有生命的。企业宪法复议（诉愿）阶段，有再审规定； - In traditional administrative justice system of the UK, emphasis was put on judicial review and appeal, and reconsideration or the internal review of administrative decisions was almost altogether neglected.
英国传统行政正义体系重视司法审查与上诉，行政复议较受忽视。 - Effective measures should be taken to confine a person's appeal probably and improve the adjustive system for administrative verdict so we could avoid appeal abuse and make procedure of second instance function sufficiently.
为避免上诉权的滥用，充分发挥二审程序的制度功能，应从制度上对当事人的上诉予以适当的限制，并完善我国行政裁判的纠正制度。 - The Establishment of Principle of the Prohibiting Alteration for Interests in the Administrative Trial on Appeal
行政上诉审中禁止不利益变更原则之构想 - In order to indicate the advantages of the administrative reconsideration, the paper compares the relief of reconsideration of university's right for flunking the student with the civil litigation, appeal and administrative litigation, then demonstrates the realistic necessity of administrative reconsideration.
将退学权复议救济与民事诉讼、申诉和行政诉讼等救济途径相比较，突出复议救济的优越性，进一步论证了确立复议救济的现实必要性。 - The View on Bring Part Abstract Administrative Action into Range of Administrative Appeal
部分抽象行政行为纳入行政复议范围刍议 - To be in five parts, the first part of my presentation on the administrative appeal system of civil legislation and legislative background;
拟分五部分，第一部分介绍一下我国民事行政抗诉制度的立法概况以及立法特点； - The main features of Taiwan's administrative relief system for taxation are: an advance examination procedure is designed for the stage of reconsideration ( administrative appeal);
台湾税务行政争讼制度的主要特点是：在复议（诉愿）阶段，有复查先行程序的设计； - Including the development of "anti-discrimination law", strengthen the examination fee legitimacy, improve the relevant regulations, establishing diversified examination team of interviewers, the reform of the administrative appeal system, perfect the administrative reconsideration and the administrative litigation system, broaden the examination dispute solution.
其中包括制定《反歧视法》、加强考录收费合法性、完善笔试的相关规定、建立多元化的考官队伍、改革行政申述制度、完善行政复议及行政诉讼制度，拓宽考录纠纷的解决途径。 - Therefore, there should also be a system-wide projects to change the inadequate status of right protection, starting with from varieties of factors that restricting administrative appeal protection, to take an overhaul reform.
因此，改变我国行政诉权保护不足的现状也应是一个系统工程，应从各种制约行政诉权的因素入手，进行全面改革。 - Therefore, we must further improve the existing system of administrative appeal.
因此，必须进一步完善现行的行政抗诉制度。 - However, charities in our country have come to show obvious administrative appeal because of the limitation of current systems. Besides, frequent scandals have seriously diminished public trust of charities, and breakdowned the bottom line of the whole society.
然而，现有的制度局限性使得我国慈善组织呈现明显的行政化色彩，而近几年频发的慈善丑闻也严重损害了慈善组织的公信力，击穿了整个社会的道德底线。 - The administrative pretrial procedure can promote the right to appeal administrative litigation procedures for the protection of the plaintiff, propel the realization of substantive justice, and improve litigation efficiency.
行政诉讼审前程序能够促进行政诉讼原告程序诉权的保障，推动实体正义之实现，提高案件的诉讼效率。 - Chapter Four, Analysis of the Preliminary Procedure, gives a comparative analysis of the related institutions of the Chinese, Japanese and Taiwanese administrative appeal systems.
第四章行政诉讼先行程序制度的分析，主要比较分析大陆、日本及台湾的相关制度，并将三个新的法制方向作一番析述。 - Common law system introduced the British administrative procedure and the United States of America administrative judge program. Continental law system introduced a German opposition procedure and the French administrative remedy procedure. The Taiwan area is the appeal procedure description.
英美法系介绍了英国的行政裁判所裁判程序与美国的行政法官裁决程序，大陆法系介绍了德国的异议程序和法国的行政救济程序，台湾地区则是对诉愿程序的说明。 - Administrative appeal plays a vital role for the protection of our legal administrative proceedings.
行政抗诉对于保障我国行政诉讼活动的合法、公正，真正实现依法治国起着极其重要的作用。 - The characteristic of universities 'academic management determines the special mode that the academic authorities and administrative powers co-exist, therefore, students academic appeal is even more complicated.
大学的学术管理特点决定了学术权力和行政权力共同作用的特殊模式，所以关于学生的学术申诉更具复杂性。 - Finally, according to the principle of "where there is a right there is a remedy", this article debates how to put the remedy in the administrative review system and the administrative appeal system in two aspects.
最后，根据有权力就有救济的原则，从两方面讨论了如何将劳动保障监察中责令改正行为的救济纳入行政复议和行政诉讼体系。 - Administrative resistance right, is not only a moral appeal, is also the law commitment.
行政抵抗权，不仅仅是道德的号召，更是法律的承诺。 - According to the national Law of European Union, China can preserve its rights through the administrative review and justice relief. Moreover, China can appeal to WTO multilateral dispute settlement mechanism to preserve its interests.
依照欧盟国内法，我国可以通过行政复审或司法审查来维护我国的利益。此外，我国还可以主动诉诸WTO多边争端解决机制来维权。 - This paper suggests building administrative appeal system, and expands the scope of acceptable cases of administrative reconsideration.
提出建立行政申诉制度，并扩大行政复议的受案范围。